La Tarrancha presenta en Gernika un disco que reivindica la pluralidad lingüística.
28 de enero de 2014
El grupo asturiano La Tarrancha presenta en Gernika “Mezillingües”, un trabajo que reivindica la pluralidad lingüística. La banda ska-fusión estrenará el viernes, 31 de enero, a las 20:30, en el Lizeo Antzokia este disco que reúne siete troncos lingüísticos y diecinueve colaboraciones.
Asturleonés, aragonés, castellano, catalán, euskara, galaicoportugués y occitano. Estas lenguas y sus variantes aún se mantienen vivas en la península Ibérica. Reivindicarlas y demostrar que se está haciendo música en todas y cada una de ellas es el objetivo de “Mezillingües”, la nueva referencia de La Tarrancha.
Formados en 2003 tras la unión de varios músicos de La Cuenca’l Nalón y de Xixón, La Tarrancha es un grupo caracterizado por la mezcla de estilos –con los ritmos jamaicanos como referencia-, el humor y la crítica reflexiva que huye del panfletismo. En 2012 publicaron su tercer disco -“Mezigayuska”-, un trabajo que ahora regraban parcialmente dándole otra vuelta de tuerca.
Para esta ocasión, los asturianos no quisieron quedarse solos y cuentan con la colaboración de un montón de músicos integrantes de otras bandas que emplean sus respectivas lenguas maternas. Ines Osinaga (Gose), Jesús Cifuentes (Celtas Cortos), Guillerme (Quempallou), la occitana Alidé Sans, componentes de todas las bandas de rock en asturiano, los grupos Picä Tumilho, Tarna y Gaire… un total de 19 voces que cantan a la necesidad de tender puentes culturales para visibilizar otras realidades lingüísticas y defender los derechos de sus hablantes.
“Mezillingües” también pretende ir más allá de los temas de “Mezigayuska” y para ello incluye tres versiones de su segundo trabajo -Ö-3-3”- y ‘De Tazones a Candás’, versión de varias canciones de bar asturianas publicada recientemente en el recopilatorio “Cantares de chigre”.